Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik, Wijsheid, woon [bij] de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid. |
| WLC | אֲֽנִי־חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמֹּ֣ות אֶמְצָֽא׃ |
| Trans. | ’ănî-ḥāḵəmâ šāḵanətî ‘ārəmâ wəḏa‘aṯ məzimmwōṯ ’eməṣā’: |
| AC | יב אני-חכמה שכנתי ערמה ודעת מזמות אמצא |
| ASV | I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge [and] discretion. |
| BE | I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes. |
| Darby | I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection. |
| ELB05 | Ich, Weisheit, bewohne die Klugheit, und finde die Erkenntnis der Besonnenheit. |
| LSG | Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion. |
| Sch | Ich, die Weisheit, wohne bei dem Scharfsinn und gewinne die Erkenntnis wohldurchdachter Pläne. |
| Web | I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of ingenious inventions. |
